{"id":1365,"date":"2020-12-03T14:05:31","date_gmt":"2020-12-03T13:05:31","guid":{"rendered":"https:\/\/hungerprojekt.ch\/impressum-datenschutz\/"},"modified":"2025-03-19T13:25:40","modified_gmt":"2025-03-19T12:25:40","slug":"impressum-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hungerprojekt.ch\/fr\/impressum-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Impressum &#038; Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1604521825735{background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605025552548{padding-top: 500px !important;background-image: url(https:\/\/hungerprojekt.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/293266.jpg?id=472) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605025568690{padding-top: 200px !important;background-image: url(https:\/\/hungerprojekt.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/293266.jpg?id=472) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb9\/12&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1607001422283{margin-top: -100px !important;padding-top: 30px !important;padding-right: 40px !important;padding-left: 40px !important;background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h6 style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/hungerprojekt.ch\/fr\/\">Home<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/hungerprojekt.ch\/fr\/impressum-protection-des-donnees\/\">Impressum &amp; Protection des donn\u00e9es<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb20&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1604579018353{background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1742387117625{padding-right: 40px !important;padding-left: 40px !important;background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0 et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<h1><span style=\"color: #0000ff;\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mise \u00e0 jour : mars 2025<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0 et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Le Projet Faim Suisse accorde une grande importance \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es. C&rsquo;est pourquoi nous vous informons de mani\u00e8re d\u00e9taill\u00e9e sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles avec la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es suivante.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Responsable de la protection des donn\u00e9es<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Alexandra Koch<\/strong><br \/>\n<strong>Le Projet Faim Suisse<\/strong><br \/>\n<strong>Blumenweg 6B<\/strong><br \/>\n<strong>5300 Turgi <\/strong><br \/>\n<strong>+41 44 586 68 34<\/strong><br \/>\n<strong>info@hungerprojekt.ch<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es enregistr\u00e9es chez nous et faire valoir votre droit \u00e0 la rectification, au blocage, \u00e0 l&rsquo;opposition ou \u00e0 la suppression de vos donn\u00e9es. Pour ce faire, adressez-vous \u00e0 la responsable de la protection des donn\u00e9es. Si vous souhaitez vous opposer \u00e0 la collecte, au traitement ou \u00e0 l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es par Le Projet Faim Suisse conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, dans leur ensemble ou pour certaines mesures comme par exemple des informations sur un projet avec appel de dons, vous pouvez \u00e9galement adresser votre opposition par e-mail ou par courrier aux coordonn\u00e9es mentionn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si les donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat ou \u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles, une suppression anticip\u00e9e des donn\u00e9es n&rsquo;est possible que dans la mesure o\u00f9 aucune obligation contractuelle ou l\u00e9gale ne s&rsquo;oppose \u00e0 leur suppression.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La protection de vos donn\u00e9es est importante pour nous. Nous respectons votre vie priv\u00e9e et nous nous engageons \u00e0 ce que vos donn\u00e9es soient trait\u00e9es conform\u00e9ment aux lois en vigueur, que vous nous les transmettiez par voie \u00e9lectronique, postale ou t\u00e9l\u00e9phonique. En principe, nous ne traitons les donn\u00e9es personnelles que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la mise \u00e0 disposition d&rsquo;un site Internet fonctionnel ainsi que de nos contenus et prestations que vous souhaitez recevoir de notre part, notamment en tant que personne int\u00e9ress\u00e9e, client, donateur, abonn\u00e9 \u00e0 la newsletter \u00e9lectronique ou participant \u00e0 un concours.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dans tous les cas, le traitement des donn\u00e9es personnelles s&rsquo;effectue uniquement dans le cadre des dispositions l\u00e9gales. Le Projet Faim Suisse est soumis au droit suisse. Cela s&rsquo;applique \u00e9galement en ce qui concerne la protection des donn\u00e9es. Notre offre s&rsquo;adresse exclusivement aux personnes en Suisse, c&rsquo;est pourquoi les lois de l&rsquo;UE, en particulier le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l&rsquo;UE, ne sont pas applicables.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Avec la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons en d\u00e9tail sur nos traitements de donn\u00e9es. Si vous nous communiquez des donn\u00e9es personnelles de tiers (donn\u00e9es d&rsquo;amis ou de membres de la famille, par ex. en cas de donation d&rsquo;une adh\u00e9sion au Le Projet Faim Suisse\/d&rsquo;un don au nom d&rsquo;un tiers), veuillez vous assurer vous-m\u00eame que les donn\u00e9es sont correctes, que cette personne a pris connaissance de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es et qu&rsquo;elle a donn\u00e9 son accord pour la transmission des donn\u00e9es au Le Projet Faim Suisse<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">1. Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Par traitement de donn\u00e9es personnelles, on entend par exemple<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Collecte<\/li>\n<li>Stockage<\/li>\n<li>Administration<\/li>\n<li>Utilisation<\/li>\n<li>Transmission<\/li>\n<li>Communication<\/li>\n<li>Suppression<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>de donn\u00e9es personnelles. Nous traitons d&rsquo;une part les donn\u00e9es personnelles que vous mettez \u00e0 notre disposition et d&rsquo;autre part celles qui sont saisies automatiquement ou manuellement lors de votre visite sur notre site web. Il s&rsquo;agit par exemple de:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Nom et pr\u00e9nom<\/li>\n<li>Adresse du domicile<\/li>\n<li>Date de naissance<\/li>\n<li>Adresse \u00e9lectronique<\/li>\n<li>Num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Adh\u00e9sion \u00e0 THP (montant de la cotisation, date, support)<\/li>\n<li>Dons (montant de la contribution, date, support, but)<\/li>\n<li>Activit\u00e9s sur les sites web THP<\/li>\n<li>Adresse IP des appareils techniques<\/li>\n<li>Consentement \u00e0 la r\u00e9ception de la newsletter ou d&rsquo;autres informations<\/li>\n<li>Donn\u00e9es contractuelles<\/li>\n<li>Informations sur le service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n<li>Communication par t\u00e9l\u00e9phone, e-mails, messages texte (SMS), m\u00e9dias sociaux<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">2. Utilisation des donn\u00e9es personnelles<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles en premier lieu dans le but qui a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9 lors de leur collecte, par exemple pour commander notre newsletter, r\u00e9pondre \u00e0 votre demande, traiter votre participation \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou des jeux-concours ou vos dons et votre adh\u00e9sion. En outre, nous traitons \u00e9galement vos donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing dans le cadre des lois en vigueur. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles par exemple aux fins de traitement suivantes en rapport avec:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>votre don au Projet Faim Suisse<\/li>\n<li>l&rsquo;organisation et la mise en \u0153uvre de la communication avec les clients (par courrier postal ou par des moyens de communication \u00e9lectroniques)<\/li>\n<li>de la communication commerciale par courrier, t\u00e9l\u00e9phone, e-mail ou<\/li>\n<li>l&rsquo;organisation de concours ou de campagnes<\/li>\n<li>l&rsquo;organisation et la r\u00e9alisation d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements particuliers<\/li>\n<li>l&rsquo;analyse du comportement des clients.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">3. Transmission de donn\u00e9es personnelles<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous transmettons certaines donn\u00e9es \u00e0 des tiers, si elles sont n\u00e9cessaires aux fins mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, par exemple pour b\u00e9n\u00e9ficier de services techniques ou organisationnels dont nous avons besoin pour atteindre les objectifs mentionn\u00e9s ou pour nos autres activit\u00e9s commerciales. Cela inclut le transfert de donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Nous pouvons partager vos donn\u00e9es personnelles avec des tiers de confiance, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, avec<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>des imprimeries<\/li>\n<li>les tiers charg\u00e9s de la r\u00e9alisation ou de l&rsquo;organisation de manifestations<\/li>\n<li>des contr\u00f4leurs de solvabilit\u00e9 (en tant que contr\u00f4leur)<\/li>\n<li>des fournisseurs de services informatiques et autres sous-traitants<\/li>\n<li>nos r\u00e9viseurs<\/li>\n<li>Nous pouvons en outre comparer des donn\u00e9es de contact communes avec des partenaires publicitaires en Suisse et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, afin de leur permettre notamment de mieux cibler la publicit\u00e9 destin\u00e9e \u00e0 ces personnes ou \u00e0 des groupes cibles comparables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration et si cela semble n\u00e9cessaire, nous pouvons divulguer des donn\u00e9es personnelles aux tribunaux, aux autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale, aux autorit\u00e9s de surveillance et aux autorit\u00e9s gouvernementales, ainsi qu&rsquo;aux autorit\u00e9s charg\u00e9es de l&rsquo;application de la loi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">4. Dur\u00e9e et conservation des donn\u00e9es personnelles<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de la personne concern\u00e9e sont effac\u00e9es d\u00e8s que la finalit\u00e9 de leur conservation n&rsquo;est plus d&rsquo;actualit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0 et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Cookies, tracking et autres technologies li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;utilisation de notre site web<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sur nos sites web, nous utilisons g\u00e9n\u00e9ralement des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb et des techniques similaires qui permettent d&rsquo;identifier votre navigateur ou votre appareil. Un cookie est un petit fichier envoy\u00e9 \u00e0 votre ordinateur ou automatiquement enregistr\u00e9 sur votre ordinateur ou appareil mobile par le navigateur web utilis\u00e9 lorsque vous visitez notre site web. Il nous permet de reconna\u00eetre votre appareil lorsque vous revenez sur le site, m\u00eame si nous ne savons pas qui vous \u00eates. Outre les cookies qui ne sont utilis\u00e9s que pendant une session et qui sont supprim\u00e9s apr\u00e8s votre visite du site web (\u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb), les cookies peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour enregistrer les pr\u00e9f\u00e9rences de l&rsquo;utilisateur et d&rsquo;autres informations pendant une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e (par exemple deux ans) (\u00ab\u00a0cookies permanents\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;il refuse les cookies, qu&rsquo;il ne les enregistre que pour une session ou qu&rsquo;il les supprime de mani\u00e8re anticip\u00e8e. <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La plupart des navigateurs sont pr\u00e9r\u00e9gl\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 accepter les cookies. Nous utilisons des cookies permanents afin de mieux comprendre comment vous utilisez nos offres et nos contenus. Si vous bloquez les cookies, il se peut que certaines fonctionnalit\u00e9s (comme le choix de la langue) ne fonctionnent plus.<\/p>\n<p>Nous utilisons parfois Google Analytics (www.google.com) ou des services comparables sur nos sites web. Il s&rsquo;agit de services fournis par des tiers, qui peuvent se trouver dans n&rsquo;importe quel pays, et qui nous permettent d&rsquo;\u00e9valuer l&rsquo;utilisation du site web (de mani\u00e8re non personnelle). Des cookies permanents sont \u00e9galement utilis\u00e9s \u00e0 cet effet par le prestataire de services. Le prestataire de services ne re\u00e7oit pas de donn\u00e9es personnelles de notre part (et ne conserve pas non plus d&rsquo;adresses IP), mais il peut suivre votre utilisation du site web, combiner ces donn\u00e9es avec celles d&rsquo;autres sites web que vous avez visit\u00e9s et qui sont \u00e9galement suivis par le prestataire de services, et utiliser ces connaissances \u00e0 ses propres fins (p. ex. pour la gestion de la publicit\u00e9). Dans la mesure o\u00f9 vous vous \u00eates vous-m\u00eame enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du prestataire de services, celui-ci vous conna\u00eet \u00e9galement. Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par le prestataire de services s&rsquo;effectue alors sous la responsabilit\u00e9 de celui-ci conform\u00e9ment \u00e0 ses propres dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Le prestataire de services nous communique uniquement la mani\u00e8re dont notre site web est utilis\u00e9 (aucune information vous concernant personnellement).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Transmission s\u00e9curis\u00e9e des donn\u00e9es<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles que vous mettez \u00e0 notre disposition via les formulaires de notre site web nous sont transmises par une connexion s\u00e9curis\u00e9e sous forme crypt\u00e9e. La proc\u00e9dure de s\u00e9curit\u00e9 utilis\u00e9e (SSL-Secure Sockets Layer) correspond \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat habituel de la technique. Tous les collaborateurs du Projet Faim Suisse qui sont amen\u00e9s \u00e0 manipuler vos donn\u00e9es sont tenus de respecter la protection des donn\u00e9es. L&rsquo;acc\u00e8s au syst\u00e8me se fait par une proc\u00e9dure d&rsquo;autorisation. Le cryptage SSL (reconnaissable \u00e0 https:\/\/ dans la ligne d&rsquo;adresse du navigateur) est un protocole de cryptage des donn\u00e9es lors de leur transmission du serveur web au navigateur. Cette transmission offre une s\u00e9curit\u00e9 particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9e. Lors de la transmission, vos donn\u00e9es personnelles sont crypt\u00e9es entre votre ordinateur et notre serveur SSL \u00e0 l&rsquo;aide du protocole SSL.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Publicit\u00e9<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sur ce site web, des donn\u00e9es sont collect\u00e9es, entre autres, par le biais des prestataires de service suivants:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow Street, Dublin D04 E5W5, Ireland<\/li>\n<li>Facebook Incorporated, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les informations sur le comportement de navigation des visiteurs du site sont collect\u00e9es et enregistr\u00e9es sous forme anonyme et\/ou pseudonymis\u00e9e \u00e0 des fins de marketing et d&rsquo;am\u00e9lioration continue de l&rsquo;offre. \u00c0 l&rsquo;aide d&rsquo;un \u00ab\u00a0web bug\u00a0\u00bb, les visiteurs du site peuvent \u00eatre identifi\u00e9s techniquement et sans r\u00e9f\u00e9rence personnelle, et des profils pseudonymis\u00e9s peuvent ensuite \u00eatre cr\u00e9\u00e9s. Les donn\u00e9es sont ensuite enregistr\u00e9es sur votre ordinateur sous forme crypt\u00e9e et comprim\u00e9e \u00e0 l&rsquo;aide de cookies. Ce cookie n&rsquo;est accessible qu&rsquo;au visiteur lui-m\u00eame et au prestataire de services. Nous nous r\u00e9servons le droit de changer de prestataires de services si cela s&rsquo;av\u00e8re n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 nos besoins. Les prestataires de services analysent le comportement de navigation et peuvent ensuite afficher des recommandations de produits cibl\u00e9es sous forme de banni\u00e8res publicitaires personnalis\u00e9es sur d&rsquo;autres sites web. En aucun cas, ces donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour identifier personnellement le visiteur de ce site. Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont uniquement utilis\u00e9es pour<br \/>\nam\u00e9liorer l&rsquo;offre. Aucune autre utilisation n&rsquo;est faite.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Utilisation de plug-ins de m\u00e9dias sociaux<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous utilisons \u00e9galement sur nos sites web des plug-ins de r\u00e9seaux sociaux tels que Facebook, Twitter, Youtube, Flickr, LinkedIn et Instagram. Vous pouvez le voir \u00e0 l&rsquo;aide des symboles correspondants. Nous avons configur\u00e9 ces \u00e9l\u00e9ments de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;ils soient d\u00e9sactiv\u00e9s par d\u00e9faut. Si vous les activez (en cliquant dessus), les exploitants des r\u00e9seaux sociaux respectifs peuvent enregistrer que vous \u00eates sur notre site web et o\u00f9 et peuvent utiliser ces informations \u00e0 leurs propres fins. Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles se fait alors sous la responsabilit\u00e9 de cet exploitant, conform\u00e9ment \u00e0 ses dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Nous ne recevons aucune information vous concernant de sa part.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0 et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Bulletin d&rsquo;information &#8211; Mailchimp<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L&rsquo;envoi de la newsletter se fait par le biais du prestataire de services d&rsquo;exp\u00e9dition \u00ab\u00a0MailChimp\u00a0\u00bb, une plateforme d&rsquo;envoi de newsletters du fournisseur am\u00e9ricain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Vous pouvez consulter la politique de confidentialit\u00e9 du prestataire de services d&rsquo;envoi <span style=\"color: #0000ff;\"><em><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.intuit.com\/privacy\/statement\/\">ici<\/a><\/em><\/span>. The Rocket Science Group LLC d\/b\/a MailChimp est certifi\u00e9 au sens de l&rsquo;accord Privacy Shield et offre ainsi une garantie de respect du niveau europ\u00e9en de protection des donn\u00e9es (PrivacyShield). Le prestataire de services d&rsquo;exp\u00e9dition est utilis\u00e9 sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et d&rsquo;un contrat de traitement des commandes conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 28, paragraphe 3, phrase 1 du RGPD. Le prestataire de services d&rsquo;envoi peut utiliser les donn\u00e9es des destinataires sous forme pseudonyme, c&rsquo;est-\u00e0-dire sans les associer \u00e0 un utilisateur, pour optimiser ou am\u00e9liorer ses propres services, par exemple pour optimiser techniquement l&rsquo;envoi et la pr\u00e9sentation des newsletters ou les utiliser \u00e0 des fins statistiques. Le prestataire de services d&rsquo;envoi n&rsquo;utilise toutefois pas les donn\u00e9es de nos destinataires de la newsletter pour les contacter lui-m\u00eame ou pour transmettre les donn\u00e9es \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Responsabilit\u00e9 pour les liens<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le Projet Faim Suisse d\u00e9clare express\u00e9ment qu&rsquo;au moment de la mise en place des liens, aucun contenu ill\u00e9gal n&rsquo;\u00e9tait identifiable sur les pages \u00e0 relier. Le Projet Faim Suisse n&rsquo;a aucune influence sur la conception actuelle et future, les contenus ou les cr\u00e9ateurs des pages li\u00e9es\/associ\u00e9es. C&rsquo;est pourquoi il se distancie express\u00e9ment de tous les contenus de toutes les pages li\u00e9es\/associ\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es apr\u00e8s l&rsquo;\u00e9tablissement des liens. Cette constatation est valable pour tous les liens et renvois plac\u00e9s au sein de l&rsquo;offre Internet du Projet Faim Suisse. Seul le fournisseur de la page \u00e0 laquelle il a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 est responsable des contenus ill\u00e9gaux, erron\u00e9s ou incomplets et en particulier des dommages r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation ou de la non-utilisation des informations ainsi pr\u00e9sent\u00e9es, et non celui qui ne fait que renvoyer \u00e0 la publication concern\u00e9e par le biais de liens.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Modifications<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous pouvons adapter cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. La version actuelle publi\u00e9e sur notre site web fait foi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0 et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<h1><span style=\"color: #0000ff;\">Impressum<\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"npcontent\">\n<div class=\"npobject\">\n<p><strong>Le Projet Faim Suisse<br \/>\n<\/strong>Blu\u00admen\u00adweg 6B<br \/>\nCH-5300 Turgi<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone +41 44 586 68 34<br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><em><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/hungerprojekt.ch\">www.hun\u00adger\u00adpro\u00adjekt.ch<\/a>,<\/em><\/span> <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/thp.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.thp.org<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Programmation du site<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.swiss-websoft.ch\"><span style=\"color: #0000ff;\"><i>Swiss Websoft<\/i><\/span><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/12&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb9\/12&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1607001432585{padding-top: 30px !important;background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h6 style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/hungerprojekt.ch\/fr\/\">Home<\/a> &gt; <a href=\"https:\/\/hungerprojekt.ch\/fr\/impressum-protection-des-donnees\/\">Impressum &amp; Protection des donn\u00e9es<\/a><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb20&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1604579018353{background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1742387134403{background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0 et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<h1><span style=\"color: #0000ff;\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mise \u00e0 jour : mars 2025<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0 et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Le Projet Faim Suisse accorde une grande importance \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es. C&rsquo;est pourquoi nous vous informons de mani\u00e8re d\u00e9taill\u00e9e sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles avec la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es suivante.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Responsable de la protection des donn\u00e9es<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Alexandra Koch<\/strong><br \/>\n<strong>Le Projet Faim Suisse<\/strong><br \/>\n<strong>Blumenweg 6B<\/strong><br \/>\n<strong>5300 Turgi <\/strong><br \/>\n<strong>+41 44 586 68 34<\/strong><br \/>\n<strong>info@hungerprojekt.ch<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es enregistr\u00e9es chez nous et faire valoir votre droit \u00e0 la rectification, au blocage, \u00e0 l&rsquo;opposition ou \u00e0 la suppression de vos donn\u00e9es. Pour ce faire, adressez-vous \u00e0 la responsable de la protection des donn\u00e9es. Si vous souhaitez vous opposer \u00e0 la collecte, au traitement ou \u00e0 l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es par Le Projet Faim Suisse conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, dans leur ensemble ou pour certaines mesures comme par exemple des informations sur un projet avec appel de dons, vous pouvez \u00e9galement adresser votre opposition par e-mail ou par courrier aux coordonn\u00e9es mentionn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si les donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat ou \u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles, une suppression anticip\u00e9e des donn\u00e9es n&rsquo;est possible que dans la mesure o\u00f9 aucune obligation contractuelle ou l\u00e9gale ne s&rsquo;oppose \u00e0 leur suppression.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La protection de vos donn\u00e9es est importante pour nous. Nous respectons votre vie priv\u00e9e et nous nous engageons \u00e0 ce que vos donn\u00e9es soient trait\u00e9es conform\u00e9ment aux lois en vigueur, que vous nous les transmettiez par voie \u00e9lectronique, postale ou t\u00e9l\u00e9phonique. En principe, nous ne traitons les donn\u00e9es personnelles que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la mise \u00e0 disposition d&rsquo;un site Internet fonctionnel ainsi que de nos contenus et prestations que vous souhaitez recevoir de notre part, notamment en tant que personne int\u00e9ress\u00e9e, client, donateur, abonn\u00e9 \u00e0 la newsletter \u00e9lectronique ou participant \u00e0 un concours.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dans tous les cas, le traitement des donn\u00e9es personnelles s&rsquo;effectue uniquement dans le cadre des dispositions l\u00e9gales. Le Projet Faim Suisse est soumis au droit suisse. Cela s&rsquo;applique \u00e9galement en ce qui concerne la protection des donn\u00e9es. Notre offre s&rsquo;adresse exclusivement aux personnes en Suisse, c&rsquo;est pourquoi les lois de l&rsquo;UE, en particulier le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l&rsquo;UE, ne sont pas applicables.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Avec la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons en d\u00e9tail sur nos traitements de donn\u00e9es. Si vous nous communiquez des donn\u00e9es personnelles de tiers (donn\u00e9es d&rsquo;amis ou de membres de la famille, par ex. en cas de donation d&rsquo;une adh\u00e9sion au Le Projet Faim Suisse\/d&rsquo;un don au nom d&rsquo;un tiers), veuillez vous assurer vous-m\u00eame que les donn\u00e9es sont correctes, que cette personne a pris connaissance de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es et qu&rsquo;elle a donn\u00e9 son accord pour la transmission des donn\u00e9es au Le Projet Faim Suisse<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">1. Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Par traitement de donn\u00e9es personnelles, on entend par exemple<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Collecte<\/li>\n<li>Stockage<\/li>\n<li>Administration<\/li>\n<li>Utilisation<\/li>\n<li>Transmission<\/li>\n<li>Communication<\/li>\n<li>Suppression<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>de donn\u00e9es personnelles. Nous traitons d&rsquo;une part les donn\u00e9es personnelles que vous mettez \u00e0 notre disposition et d&rsquo;autre part celles qui sont saisies automatiquement ou manuellement lors de votre visite sur notre site web. Il s&rsquo;agit par exemple de:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Nom et pr\u00e9nom<\/li>\n<li>Adresse du domicile<\/li>\n<li>Date de naissance<\/li>\n<li>Adresse \u00e9lectronique<\/li>\n<li>Num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Adh\u00e9sion \u00e0 THP (montant de la cotisation, date, support)<\/li>\n<li>Dons (montant de la contribution, date, support, but)<\/li>\n<li>Activit\u00e9s sur les sites web THP<\/li>\n<li>Adresse IP des appareils techniques<\/li>\n<li>Consentement \u00e0 la r\u00e9ception de la newsletter ou d&rsquo;autres informations<\/li>\n<li>Donn\u00e9es contractuelles<\/li>\n<li>Informations sur le service \u00e0 la client\u00e8le<\/li>\n<li>Communication par t\u00e9l\u00e9phone, e-mails, messages texte (SMS), m\u00e9dias sociaux<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">2. Utilisation des donn\u00e9es personnelles<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles en premier lieu dans le but qui a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9 lors de leur collecte, par exemple pour commander notre newsletter, r\u00e9pondre \u00e0 votre demande, traiter votre participation \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou des jeux-concours ou vos dons et votre adh\u00e9sion. En outre, nous traitons \u00e9galement vos donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing dans le cadre des lois en vigueur. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles par exemple aux fins de traitement suivantes en rapport avec:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>votre don au Projet Faim Suisse<\/li>\n<li>l&rsquo;organisation et la mise en \u0153uvre de la communication avec les clients (par courrier postal ou par des moyens de communication \u00e9lectroniques)<\/li>\n<li>de la communication commerciale par courrier, t\u00e9l\u00e9phone, e-mail ou<\/li>\n<li>l&rsquo;organisation de concours ou de campagnes<\/li>\n<li>l&rsquo;organisation et la r\u00e9alisation d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements particuliers<\/li>\n<li>l&rsquo;analyse du comportement des clients.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">3. Transmission de donn\u00e9es personnelles<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous transmettons certaines donn\u00e9es \u00e0 des tiers, si elles sont n\u00e9cessaires aux fins mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, par exemple pour b\u00e9n\u00e9ficier de services techniques ou organisationnels dont nous avons besoin pour atteindre les objectifs mentionn\u00e9s ou pour nos autres activit\u00e9s commerciales. Cela inclut le transfert de donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Nous pouvons partager vos donn\u00e9es personnelles avec des tiers de confiance, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, avec<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>des imprimeries<\/li>\n<li>les tiers charg\u00e9s de la r\u00e9alisation ou de l&rsquo;organisation de manifestations<\/li>\n<li>des contr\u00f4leurs de solvabilit\u00e9 (en tant que contr\u00f4leur)<\/li>\n<li>des fournisseurs de services informatiques et autres sous-traitants<\/li>\n<li>nos r\u00e9viseurs<\/li>\n<li>Nous pouvons en outre comparer des donn\u00e9es de contact communes avec des partenaires publicitaires en Suisse et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, afin de leur permettre notamment de mieux cibler la publicit\u00e9 destin\u00e9e \u00e0 ces personnes ou \u00e0 des groupes cibles comparables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration et si cela semble n\u00e9cessaire, nous pouvons divulguer des donn\u00e9es personnelles aux tribunaux, aux autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale, aux autorit\u00e9s de surveillance et aux autorit\u00e9s gouvernementales, ainsi qu&rsquo;aux autorit\u00e9s charg\u00e9es de l&rsquo;application de la loi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">4. Dur\u00e9e et conservation des donn\u00e9es personnelles<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de la personne concern\u00e9e sont effac\u00e9es d\u00e8s que la finalit\u00e9 de leur conservation n&rsquo;est plus d&rsquo;actualit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0 et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Cookies, tracking et autres technologies li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;utilisation de notre site web<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sur nos sites web, nous utilisons g\u00e9n\u00e9ralement des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb et des techniques similaires qui permettent d&rsquo;identifier votre navigateur ou votre appareil. Un cookie est un petit fichier envoy\u00e9 \u00e0 votre ordinateur ou automatiquement enregistr\u00e9 sur votre ordinateur ou appareil mobile par le navigateur web utilis\u00e9 lorsque vous visitez notre site web. Il nous permet de reconna\u00eetre votre appareil lorsque vous revenez sur le site, m\u00eame si nous ne savons pas qui vous \u00eates. Outre les cookies qui ne sont utilis\u00e9s que pendant une session et qui sont supprim\u00e9s apr\u00e8s votre visite du site web (\u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb), les cookies peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour enregistrer les pr\u00e9f\u00e9rences de l&rsquo;utilisateur et d&rsquo;autres informations pendant une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e (par exemple deux ans) (\u00ab\u00a0cookies permanents\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;il refuse les cookies, qu&rsquo;il ne les enregistre que pour une session ou qu&rsquo;il les supprime de mani\u00e8re anticip\u00e8e. <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La plupart des navigateurs sont pr\u00e9r\u00e9gl\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 accepter les cookies. Nous utilisons des cookies permanents afin de mieux comprendre comment vous utilisez nos offres et nos contenus. Si vous bloquez les cookies, il se peut que certaines fonctionnalit\u00e9s (comme le choix de la langue) ne fonctionnent plus.<\/p>\n<p>Nous utilisons parfois Google Analytics (www.google.com) ou des services comparables sur nos sites web. Il s&rsquo;agit de services fournis par des tiers, qui peuvent se trouver dans n&rsquo;importe quel pays, et qui nous permettent d&rsquo;\u00e9valuer l&rsquo;utilisation du site web (de mani\u00e8re non personnelle). Des cookies permanents sont \u00e9galement utilis\u00e9s \u00e0 cet effet par le prestataire de services. Le prestataire de services ne re\u00e7oit pas de donn\u00e9es personnelles de notre part (et ne conserve pas non plus d&rsquo;adresses IP), mais il peut suivre votre utilisation du site web, combiner ces donn\u00e9es avec celles d&rsquo;autres sites web que vous avez visit\u00e9s et qui sont \u00e9galement suivis par le prestataire de services, et utiliser ces connaissances \u00e0 ses propres fins (p. ex. pour la gestion de la publicit\u00e9). Dans la mesure o\u00f9 vous vous \u00eates vous-m\u00eame enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du prestataire de services, celui-ci vous conna\u00eet \u00e9galement. Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par le prestataire de services s&rsquo;effectue alors sous la responsabilit\u00e9 de celui-ci conform\u00e9ment \u00e0 ses propres dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Le prestataire de services nous communique uniquement la mani\u00e8re dont notre site web est utilis\u00e9 (aucune information vous concernant personnellement).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Transmission s\u00e9curis\u00e9e des donn\u00e9es<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles que vous mettez \u00e0 notre disposition via les formulaires de notre site web nous sont transmises par une connexion s\u00e9curis\u00e9e sous forme crypt\u00e9e. La proc\u00e9dure de s\u00e9curit\u00e9 utilis\u00e9e (SSL-Secure Sockets Layer) correspond \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat habituel de la technique. Tous les collaborateurs du Projet Faim Suisse qui sont amen\u00e9s \u00e0 manipuler vos donn\u00e9es sont tenus de respecter la protection des donn\u00e9es. L&rsquo;acc\u00e8s au syst\u00e8me se fait par une proc\u00e9dure d&rsquo;autorisation. Le cryptage SSL (reconnaissable \u00e0 https:\/\/ dans la ligne d&rsquo;adresse du navigateur) est un protocole de cryptage des donn\u00e9es lors de leur transmission du serveur web au navigateur. Cette transmission offre une s\u00e9curit\u00e9 particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9e. Lors de la transmission, vos donn\u00e9es personnelles sont crypt\u00e9es entre votre ordinateur et notre serveur SSL \u00e0 l&rsquo;aide du protocole SSL.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Publicit\u00e9<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sur ce site web, des donn\u00e9es sont collect\u00e9es, entre autres, par le biais des prestataires de service suivants:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow Street, Dublin D04 E5W5, Ireland<\/li>\n<li>Facebook Incorporated, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les informations sur le comportement de navigation des visiteurs du site sont collect\u00e9es et enregistr\u00e9es sous forme anonyme et\/ou pseudonymis\u00e9e \u00e0 des fins de marketing et d&rsquo;am\u00e9lioration continue de l&rsquo;offre. \u00c0 l&rsquo;aide d&rsquo;un \u00ab\u00a0web bug\u00a0\u00bb, les visiteurs du site peuvent \u00eatre identifi\u00e9s techniquement et sans r\u00e9f\u00e9rence personnelle, et des profils pseudonymis\u00e9s peuvent ensuite \u00eatre cr\u00e9\u00e9s. Les donn\u00e9es sont ensuite enregistr\u00e9es sur votre ordinateur sous forme crypt\u00e9e et comprim\u00e9e \u00e0 l&rsquo;aide de cookies. Ce cookie n&rsquo;est accessible qu&rsquo;au visiteur lui-m\u00eame et au prestataire de services. Nous nous r\u00e9servons le droit de changer de prestataires de services si cela s&rsquo;av\u00e8re n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 nos besoins. Les prestataires de services analysent le comportement de navigation et peuvent ensuite afficher des recommandations de produits cibl\u00e9es sous forme de banni\u00e8res publicitaires personnalis\u00e9es sur d&rsquo;autres sites web. En aucun cas, ces donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour identifier personnellement le visiteur de ce site. Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont uniquement utilis\u00e9es pour<br \/>\nam\u00e9liorer l&rsquo;offre. Aucune autre utilisation n&rsquo;est faite.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Utilisation de plug-ins de m\u00e9dias sociaux<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous utilisons \u00e9galement sur nos sites web des plug-ins de r\u00e9seaux sociaux tels que Facebook, Twitter, Youtube, Flickr, LinkedIn et Instagram. Vous pouvez le voir \u00e0 l&rsquo;aide des symboles correspondants. Nous avons configur\u00e9 ces \u00e9l\u00e9ments de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;ils soient d\u00e9sactiv\u00e9s par d\u00e9faut. Si vous les activez (en cliquant dessus), les exploitants des r\u00e9seaux sociaux respectifs peuvent enregistrer que vous \u00eates sur notre site web et o\u00f9 et peuvent utiliser ces informations \u00e0 leurs propres fins. Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles se fait alors sous la responsabilit\u00e9 de cet exploitant, conform\u00e9ment \u00e0 ses dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Nous ne recevons aucune information vous concernant de sa part.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0 et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Bulletin d&rsquo;information &#8211; Mailchimp<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L&rsquo;envoi de la newsletter se fait par le biais du prestataire de services d&rsquo;exp\u00e9dition \u00ab\u00a0MailChimp\u00a0\u00bb, une plateforme d&rsquo;envoi de newsletters du fournisseur am\u00e9ricain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Vous pouvez consulter la politique de confidentialit\u00e9 du prestataire de services d&rsquo;envoi <span style=\"color: #0000ff;\"><em><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.intuit.com\/privacy\/statement\/\">ici<\/a><\/em><\/span>. The Rocket Science Group LLC d\/b\/a MailChimp est certifi\u00e9 au sens de l&rsquo;accord Privacy Shield et offre ainsi une garantie de respect du niveau europ\u00e9en de protection des donn\u00e9es (PrivacyShield). Le prestataire de services d&rsquo;exp\u00e9dition est utilis\u00e9 sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et d&rsquo;un contrat de traitement des commandes conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 28, paragraphe 3, phrase 1 du RGPD. Le prestataire de services d&rsquo;envoi peut utiliser les donn\u00e9es des destinataires sous forme pseudonyme, c&rsquo;est-\u00e0-dire sans les associer \u00e0 un utilisateur, pour optimiser ou am\u00e9liorer ses propres services, par exemple pour optimiser techniquement l&rsquo;envoi et la pr\u00e9sentation des newsletters ou les utiliser \u00e0 des fins statistiques. Le prestataire de services d&rsquo;envoi n&rsquo;utilise toutefois pas les donn\u00e9es de nos destinataires de la newsletter pour les contacter lui-m\u00eame ou pour transmettre les donn\u00e9es \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Responsabilit\u00e9 pour les liens<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le Projet Faim Suisse d\u00e9clare express\u00e9ment qu&rsquo;au moment de la mise en place des liens, aucun contenu ill\u00e9gal n&rsquo;\u00e9tait identifiable sur les pages \u00e0 relier. Le Projet Faim Suisse n&rsquo;a aucune influence sur la conception actuelle et future, les contenus ou les cr\u00e9ateurs des pages li\u00e9es\/associ\u00e9es. C&rsquo;est pourquoi il se distancie express\u00e9ment de tous les contenus de toutes les pages li\u00e9es\/associ\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es apr\u00e8s l&rsquo;\u00e9tablissement des liens. Cette constatation est valable pour tous les liens et renvois plac\u00e9s au sein de l&rsquo;offre Internet du Projet Faim Suisse. Seul le fournisseur de la page \u00e0 laquelle il a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 est responsable des contenus ill\u00e9gaux, erron\u00e9s ou incomplets et en particulier des dommages r\u00e9sultant de l&rsquo;utilisation ou de la non-utilisation des informations ainsi pr\u00e9sent\u00e9es, et non celui qui ne fait que renvoyer \u00e0 la publication concern\u00e9e par le biais de liens.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span style=\"color: #0000ff;\">Modifications<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous pouvons adapter cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. La version actuelle publi\u00e9e sur notre site web fait foi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0 et_pb_text_align_center et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<h1><span style=\"color: #0000ff;\">Impressum<\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"npcontent\">\n<div class=\"npobject\">\n<p><strong>Le Projet Faim Suisse<br \/>\n<\/strong>Blu\u00admen\u00adweg 6B<br \/>\nCH-5300 Turgi<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone +41 44 586 68 34<br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><em><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/hungerprojekt.ch\">www.hun\u00adger\u00adpro\u00adjekt.ch<\/a>,<\/em><\/span> <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/thp.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.thp.org<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Programmation du site<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.swiss-websoft.ch\"><span style=\"color: #0000ff;\"><i>Swiss Websoft<\/i><\/span><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/12&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1602087442483{margin-top: 50px !important;background-color: #0011aa !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1602082086628{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1602075588363{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;}\u00a0\u00bb]<div class=\"custom_font_holder\" style=\"font-family: Unna; font-size: 34px; line-height: 41px; font-style: normal; font-weight: 300; color: #ffffff; text-decoration: none; text-align: center;\">Empowerment \u2013 Donnez et changez des vies!<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1602075582964{padding-top: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;}\u00a0\u00bb]<a  itemprop=\"url\" href=\"\/fr\/votre-contribution\/\" target=\"_self\" data-hover-background-color='#ffffff' data-hover-border-color='#ffffff' data-hover-color='#0011aa' class=\"qbutton  small center default\" style=\"color: #ffffff; border-color: #ffffff; font-style: normal; font-weight: 700; font-family: Source Sans Pro; text-transform: uppercase; background-color: #0011aa;\">Faire un don<\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb angled_section=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_image_as_pattern=\u00a0\u00bbwithout_pattern\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1604521825735{background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605025552548{padding-top: 500px !important;background-image: url(https:\/\/hungerprojekt.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/293266.jpg?id=472) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbfull_width\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1605025568690{padding-top: 200px !important;background-image: url(https:\/\/hungerprojekt.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/293266.jpg?id=472) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1365","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungerprojekt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungerprojekt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungerprojekt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungerprojekt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungerprojekt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1365"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/hungerprojekt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5131,"href":"https:\/\/hungerprojekt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1365\/revisions\/5131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungerprojekt.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}